客家話

語言是人類的心聲，是傳達思想情感的工具，同時也是民族結合的要素之一。有了共同語言的民族族系，它的每個構成份子之間，自然會產生親切的情感。有了這種親切的情感，就會產生共同的意識；因此，民族間的同化，往往從語言的同化開始。

就大的分類來說，中國境內的語言分屬「漢藏語族」、「阿爾語族」、「南亞語族」和「南島語族」四大語族。漢藏語族又叫做「印支語族」，中國境內的語言大部份屬於這個語族。這個語族又可以分為「漢語」、「洞台語」、「苗傜語」、「藏緬語」四大支系。

客家話是漢語中的一個支系，其目前分佈地域主要為江西南部、廣東梅縣一帶。根據近人的研究，客家話可以分為下列的方言區：廣東東部包括「四縣方言」與「海陸方言」，廣東南部、廣東北部、江西南部、福建西部、廣西、川湘、海外──指南洋群島各地。

客家人的祖先原是純粹的漢族，而且還是漢族中的上層人士，曾受過良好的教育，具有高度的文化。因此在他們的語言裡頭，含有許多古代言的成分，甚至有些比現在的國語還要文雅。南遷之後，北方一帶迭遭五胡、遼、金、蒙古之亂，後來這些胡人又大都同化於漢族。北方各地的語言，受到異族混化的影響，難免又有了變更。結果，客家話便另外發展成為一個獨立的系統，和南北各地的語言，都有些差異。

在台灣，一般人所認知的客家語系有三：嘉應州客家語系（又稱四縣話）：四縣包括興寧、五華（長樂）、平遠、蕉嶺（鎮平）。惠州府客家語系（又稱海陸話）：廣東海豐、陸豐、河源等縣（今有陸河縣）。潮州府客家語系（又稱饒平話、大埔話）：廣東大埔縣、饒平縣為主。除了以上三支外，台灣另有一支特殊語系閩西「詔安客」（又稱詔安話）：福建詔安縣（另有南靖、平和來台）。

本單元所要介紹的客家話，主要以大多數的客家人所操持的「四縣」客家話為主，分別從語音、語彙著手說明：

一、客家話的特色

二、客語音與國語ㄅㄆㄇ的對應標音

三、客語詞彙及語法 ☆附錄：從客語詞彙看客家文化的內涵、從人與物的命名詞彙看客家文化

四、客家話練習