±Â½Ò¤jºõ°Ï | ²§°ê¤å¤Æ°Ï | ±Ð¾Ç¼v¤ù°Ï | ¦U¦¡ÃÒ·Ó°Ï | ´N·~¸ê°T°Ï | ¸ê®Æ¤W¶Ç°Ï |
Part One
¨C¶g¤@¥y ¤§ Check in at the Airport
1. May I see your passport, please? ½Ð§âÅ@·Óµ¹§Ú¬Ý¤@¤U¡C
2. Yes. Here you are. ¦nªº, ¦b³o¸Ì¡C
3. I would like a seat in the non-smoking section, please.
§Ún«D§l·Ï°Ïªº¦ì¸m¡C
4. All right. ¦nªº¡C
5. Which would you like, a window or an aisle seat?
±z·Q§¤¦bþ¸Ì, ¾aµ¡©Î¾a¨«¹D©O?
6. Window, please. ¾aµ¡ªº, ÁÂÁ¡C
7. Here is your boarding pass and enjoy your flight.
³o¬O±zªºµn¾÷ÃÒ,¯¬±z¤@¸ô¶¶·¡C
8. Thanks a lot.ÁÂÁ±z¡C
9. Will the flight for Washington be leaving on time?
©¹µØ²±¹yªº¯Z¾÷·|·Ç®É°_¸¶Ü?
10. Yes, it sure will.¬Oªº,·íµM·|¡C
11. May I carry this bag with me?§Ú¥i¥H¦Û¤v±a³o¥ó¦æ§õ¶Ü?
12. No, I am so sorry, Sir. It is too big.¤£¦æ,«Ü©êºp,¦]¬°¥¦¤Ó¤j¤F¡C Up
¨C¶g¤@¥y
¤§ On the Airplane
13. Show me your boarding pass,
please. ½Ðµ¹§Ú¬Ý¤@¤Uµn¾÷ÃÒ¡C
14. Here it is. ¦nªº,¦b³o¸Ì¡C
15. Please fasten your seat belt. ½Ðô¤W¦w¥þ±a¡C
16. Oh, could you help me with this? ³á,½ÐÀ°§Ú§Ë¤@¤U¦n¶Ü?
17. What would you like to drink? ±z·Q³ÜÂI¤°»ò?
18. Orange juice, please. ½Ðµ¹§Ú¾ï¤l¥Ä¡C
19. May I have an extra blanket, please? ¥i¥H¦hµ¹§Ú¤@±ø´à¤l¶Ü?
20. Certainly. Just a moment. ¦nªº,µ¥§Ú¤@¤U¡C
21. I feel sick. Could you get me a medicine, please? §Úı±o¤£¤ÓµÎªA¡C½Ðµ¹§Ú¤@ÂIÃĦn¶Ü?
22. All right. Just a moment. ¦nªº, ½Ðµyµ¥¡C
23. When will we land in Los Angeles? §Ṳ́°»ò®É«á©è¹F¬¥§ü¾÷?
24. We have one more hour to go. ÁÙ¦³¤@Ó¤p®É¸ôµ{¡C
¨C¶g¤@¥y
¤§ At the Airport
25. What is the purpose of your visit? §A³o¤@½ëªº¥Øªº¬O¤°»ò?
26. I am here for sightseeing. §Ú¬O¨ÓÆ[¥úªº¡C
27. Have you been in the United States before? ¥H«e¨Ó¹L¬ü°ê¶Ü?
28. No. This is my first time. ¨S¦³,§Ú²Ä¤@¦¸¨Ó¡C
29. How long will you stay here? §An¦b³o¸Ì°±¯d¦h¤[©O?
30. About fourteen days. ¤j¬ù14¤Ñ¡C
31. Excuse me, where can I pick up my luggage?
½Ð°Ý,§Ú¥i¥H¦b¨º¸Ì¨ú¦^¦æ§õ?
32. The baggage claim area is downstairs. ¦æ§õ´£»â³B´N¦b¼Ó¤U¡C
33. Open your baggage, please. What are these? ½Ð§â³U¤l¥´¶},³o¨Ç¬O¤°»ò?
34. They are gifts for friends. ¬Oµ¹ªB¤ÍªºÂ§ª«¡C
35. Anything for declare? ¦³¤°»òn¥Ó³øªº¶Ü?
36. No. The camera is for my own use. ¨S¦³,
³o¬[¬Û¾÷¬O§Ú¦Û¤vn¥Îªº¡C Up
¨C¶g¤@¥y
¤§ Exchanging Money
37. May I help you? ¦³¤°»ò§Ú¥i¥H®Ä³Òªº¶Ü?
38. I would like to cash these traveler's checks. §Ú·Qn§I´«³o¨Ç®È¦æ¤ä²¼¡C
39. Where should I sign my name? §ÚÀ³¸Ó¦Aþ¸Ìñ¦W©O?
40. Here on the back of the check. ñ¦b¤ä²¼I«á¡C
41. Where can I change my money? §Ú¥i¥H¦bþ¸Ì´«¿ú©O?
42. The foreign exchange counter is over there.
¥~¹ô§I´«³B´N¦b¨º¸Ì¡C
43. What is the exchange rate today? ¤µ¤Ñ¶×²v¦h¤Ö?
44. It is on the board. ´N¦b§i¥ÜªO¤W¡C
45. Could you break this fifty-dollar bill, please? ³Â·Ð§A´«¶}³o±i¤¤Q¤¸¤j¶r?
46. Of course, ma'am. ¨S°ÝÃD,¤p©j¡C
47. How much would you like the money? ±zn¦h¤Ö±ÃBªº¿ú?
48. I would like two tens and six fives, please.
§Ún¨â±i¤Q¤¸©M¤»±i¤¤¸ªº¡C
Part Two
¨C¶g¤@¥y
You've been going to the gym lately.
How did you know?
§A³Ìªñ±`¥h°·¨©Ð§a¡C
§A«ç»òª¾¹D¡H
Frank's idea sounded good, but it's not going to work.
So much for that.
ªkÄõ§Jªº¥D·N¬O¤£¿ù¡A¤£¹L¦æ¤£³q¡C
¨º¯u¬O¥Õ·Q¤F¡C
I think we should buy a new computer.
We can think about it.
§Ú»{¬°§Ú̸ӶR¤@¥x·s¹q¸£¡C
¥i¥H¦Ò¼{¡C
Do not withhold good from those who deserve it, when it
is in your power to act.
§A¤âY¦³¦æµ½ªº¤O¶q, ¤£¥i±ÀÃã, ´N·í¦V¨ºÀ³±oªº¤H¬I¦æ¡C
There's just one problem. I don't have a good suit to
wear.
´N¥u¦³¤@Ó°ÝÃD¡A§Ú¨S¦³¤@®M¹³¼Ëªº¦è¸Ë¥i¬ï¡C
We can go to the beach instead. I'm not disappointed.
§ÚÌ¥i¥H§ï¦¨¥h®üÃä¡C§Ú¤£·|¥¢±æªº¡C
It's not my turn to take out the garbage. Whose turn is
it?
³o¦^¤£¸Ó§Ú¥hË©U§£¡C¬O½ü¨ì½Ö©O¡H
That's not enough. I need more to eat.
³o¤£°÷¡I§Ú»Ýn¦h¦YÂI¡C
The quiet words of the wise are more to be heeded than
the shouts of a ruler of fools.
¹ç¥i¦b¦wÀR¤§¤¤Å¥´¼¼z¤Hªº¨¥»y¡A¤£Å¥´xºÞ·M¬N¤Hªº³ÛÁn¡C
Is this all? I thought you were going to give me more
letters.
´N³o¨Ç¶Ü¡H§Ú¥H¬°§A·|µ¹§Ú§ó¦hªº«H¡C
Why do we have to do this extra work? What's the point?
¬°¤°»ò§ÚÌn°µ³o¨ÇÃB¥~ªº¤u§@¡H¦³¤°»ò·N¸q¶Ü¡H
I guess you're right. We don't need to buy a new photocopier. Up
§Ú·Q§A¬O¹ïªº¡A§Ṳ́£»Ýn¶R¥x·s¼v¦L¾÷¡C
A fool gives full vent to his anger,
but a wise man keeps himself under control.
·M¦k¤H«ã®ð¥þµo¡A´¼¼z¤H§Ô®ð§t«ã¡C
I like that watch over there. How much is it?
§Ú³ßÅw¨ºÃ䨺¤ä¿ö¡C¦h¤Ö¿ú©O¡H
Happy Moon Festival! Do you have anything special planned
for tonight?
¤¤¬î¸`§Ö¼Ö! §A¤µ±ß¦³¨S¦³¤°»ò¯S§Oªºp¹º?
Randall has no idea what's happening. He's clueless.
Âżwº¸®Ú¥»¤£ª¾¹Dµo¥Í¤°»ò¨Æ¡C¥L²@µLÀYºü¡C
We definitely don't have any more overdue bills. I checked
that.
§Ú̪֩w¨S¦³¹O´Á¥¼¥Iªº±b³æ¡A§Ú¬d¹L¤F¡C
A word aptly spoken is like apples of gold in settings
of silver.
¤@¥y¸Ü»¡±o¦X©y¡A´N¦pª÷Ä«ªG¦b»Èºô¤lùØ¡C
Mark moved to America last week? You can't be serious.
°¨¥i¤W§«ô·h¨ì¬ü°ê¥h¤F¡H§A¤£·|¬O»{¯uªº§a¡C
Try to make more time for your family. That's important.
¸ÕµÛ¦h¯dÂI®É¶¡µ¹®a¤H§a¡C¨º«Ü«n¡C
You don't have to work this weekend. Take it easy.
³oÓ¶g¥½§A¤£¥Î¤W¯Z¡A»´ÃP¤@¤U§a¡C
¾Ç¥Í§@·~: ²{¦b,
¥H¥|¤H¬°¤@²Õ, ¥H¥H¤Wªº¥ô¦ó¤@Ó¼ÐÃD¬°¤º®e,½m²ß^¤å¹ï¸Ü³á!!·Q¹³¦Û¤v¬O¨k¤k¥D¨¤,¸m¨¨ä¤¤, ¨Ó¬q°ê¥~ªºÂ×´I¤§®Èµ{§a!!
¦³¥ô¦ó½Òµ{¤Wªº°ÝÃD¶Ü? Åwªï¸ß°Ý§d¦Ñ®vËç!!! Up