授課大綱區          異國文化區          教學影片區       各式證照區         就業資訊區        資料上傳區

 

 

Part One

                              每週一句 之 Check in at the Airport        


1. May I see your passport, please? 請把護照給我看一下。
2. Yes. Here you are. 好的, 在這裡。
3. I would like a seat in the non-smoking section, please. 我要非吸煙區的位置。
4. All right. 好的。
5. Which would you like, a window or an aisle seat? 您想坐在哪裡, 靠窗或靠走道呢?
6. Window, please. 靠窗的, 謝謝。
7. Here is your boarding pass and enjoy your flight. 這是您的登機證,祝您一路順風。
8. Thanks a lot.謝謝您。
9. Will the flight for Washington be leaving on time? 往華盛頓的班機會準時起飛嗎?
10. Yes, it sure will.是的,當然會。
11. May I carry this bag with me?我可以自己帶這件行李嗎?
12. No, I am so sorry, Sir. It is too big.不行,很抱歉,因為它太大了。                                                                                                                                           Up



                                                                  每週一句 之 On the Airplane        


13. Show me your boarding pass, please. 請給我看一下登機證。
14. Here it is. 好的,在這裡。
15. Please fasten your seat belt. 請繫上安全帶。
16. Oh, could you help me with this? 喔,請幫我弄一下好嗎?
17. What would you like to drink? 您想喝點什麼?
18. Orange juice, please. 請給我橘子汁。
19. May I have an extra blanket, please? 可以多給我一條毯子嗎?
20. Certainly. Just a moment. 好的,等我一下。
21. I feel sick. Could you get me a medicine, please? 我覺得不太舒服。請給我一點藥好嗎?
22. All right. Just a moment. 好的, 請稍等。
23. When will we land in Los Angeles? 我們什麼時後抵達洛杉機?
24. We have one more hour to go. 還有一個小時路程。




                                                              每週一句 之 At the Airport           


25. What is the purpose of your visit? 你這一趟的目的是什麼?
26. I am here for sightseeing. 我是來觀光的。
27. Have you been in the United States before? 以前來過美國嗎?
28. No. This is my first time. 沒有,我第一次來。
29. How long will you stay here? 你要在這裡停留多久呢?
30. About fourteen days. 大約14天。
31. Excuse me, where can I pick up my luggage? 請問,我可以在那裡取回行李?
32. The baggage claim area is downstairs. 行李提領處就在樓下。
33. Open your baggage, please. What are these? 請把袋子打開,這些是什麼?                                                         
34. They are gifts for friends. 是給朋友的禮物。
35. Anything for declare? 有什麼要申報的嗎?
36. No. The camera is for my own use. 沒有, 這架相機是我自己要用的。    Up


                                                                                每週一句 之 Exchanging Money     
   

37. May I help you? 有什麼我可以效勞的嗎?
38. I would like to cash these traveler's checks. 我想要兌換這些旅行支票。
39. Where should I sign my name? 我應該再哪裡簽名呢?
40. Here on the back of the check. 簽在支票背後。
41. Where can I change my money? 我可以在哪裡換錢呢?
42. The foreign exchange counter is over there. 外幣兌換處就在那裡。
43. What is the exchange rate today? 今天匯率多少?
44. It is on the board. 就在告示板上。
45. Could you break this fifty-dollar bill, please? 麻煩你換開這張五十元大鈔?                                                  
46. Of course, ma'am. 沒問題,小姐。
47. How much would you like the money? 您要多少面額的錢?
48. I would like two tens and six fives, please. 我要兩張十元和六張五元的。

 

Part Two

                                                                                         每週一句      
You've been going to the gym lately.
How did you know?
你最近常去健身房吧。
你怎麼知道？
Frank's idea sounded good, but it's not going to work.                                                           
So much for that.
法蘭克的主意是不錯，不過行不通。
那真是白想了。
I think we should buy a new computer.
We can think about it.
我認為我們該買一台新電腦。
可以考慮。
Do not withhold good from those who deserve it, when it is in your power to act.
你手若有行善的力量, 不可推辭, 就當向那應得的人施行。
There's just one problem. I don't have a good suit to wear.
就只有一個問題，我沒有一套像樣的西裝可穿。
We can go to the beach instead. I'm not disappointed.
我們可以改成去海邊。我不會失望的。
It's not my turn to take out the garbage. Whose turn is it?
這回不該我去倒垃圾。是輪到誰呢？
That's not enough. I need more to eat.
這不夠！我需要多吃點。
The quiet words of the wise are more to be heeded than the shouts of a ruler of fools.
寧可在安靜之中聽智慧人的言語，不聽掌管愚昧人的喊聲。
Is this all? I thought you were going to give me more letters.
就這些嗎？我以為你會給我更多的信。
Why do we have to do this extra work? What's the point?
為什麼我們要做這些額外的工作？有什麼意義嗎？
I guess you're right. We don't need to buy a new photocopier.                                                        Up
我想你是對的，我們不需要買台新影印機。
A fool gives full vent to his anger,
but a wise man keeps himself under control.
愚妄人怒氣全發，智慧人忍氣含怒。
I like that watch over there. How much is it?
我喜歡那邊那支錶。多少錢呢？
Happy Moon Festival! Do you have anything special planned for tonight?                                                       
中秋節快樂! 你今晚有沒有什麼特別的計劃?
Randall has no idea what's happening. He's clueless.
藍德爾根本不知道發生什麼事。他毫無頭緒。
We definitely don't have any more overdue bills. I checked that.
我們肯定沒有逾期未付的帳單，我查過了。
A word aptly spoken is like apples of gold in settings of silver.
一句話說得合宜，就如金蘋果在銀網子裏。
Mark moved to America last week? You can't be serious.
馬可上禮拜搬到美國去了？你不會是認真的吧。
Try to make more time for your family. That's important.
試著多留點時間給家人吧。那很重要。
You don't have to work this weekend. Take it easy.
這個週末你不用上班，輕鬆一下吧。                                                                                


      學生作業:          現在, 以四人為一組, 以以上的任何一個標題為內容,練習英文對話喔!!想像自己是男女主角,置身其中, 來段國外的豐富之旅程吧!!
             

                      有任何課程上的問題嗎? 歡迎詢問吳老師呦!!!                                  Up


                                                                                                                                                                                                       

★
★
★
★